Посылка из завтрашнего дня — законченный рассказ

Перевод ИИ с тайского оригинала ไทย

Оригинальный рассказ и иллюстрации созданы ИИ для STORY.RED. Персонажи и события вымышлены.

В пять утра Юна получила металлическую посылку без имени отправителя. При сканировании обнаружилась дата завтрашнего дня. Она решила, что система дала сбой, пока крышка коробки не открылась сама.

Над крышкой появилось изображение моста, по которому грузовики компании проезжали каждое утро. Посередине он раскололся, а машина застряла над проломом. Людей видно не было, зато время указывало ровно на двадцать четыре часа вперёд.

Тридцатилетняя Юна отнесла коробку Со-джуну, тридцатитрёхлетнему инженеру, который чинил сортировочные машины на складе.

«Здесь детали нашей компании, — сказал он. — Но о такой системе компания не объявляла».

Юна сделала копию изображения и сообщила начальнице. Та велела придерживаться прежнего маршрута: из-за неизвестной коробки нельзя остановить все грузовики в городе.

Поэтому Юна попросила данные об осмотре моста, а не потребовала от всех сразу поверить предсказанию.

В открытом отчёте говорилось, что при прошлой проверке нашли места, требующие ремонта, но новую проверку отложили из-за праздничных доставок. Со-джун понял, что изображение в коробке — не обычная модель: на нём был код экспериментального устройства передачи данных из будущего, разработку которого ему когда-то велели остановить.

Компания спрятала устройство под складом и использовала сведения о завтрашнем дне, чтобы рассчитывать самые прибыльные маршруты, не предупреждая водителей о рисках.

«Почему я отправил устройство на склад и решил, что на этом моя работа закончена?» — сказал Со-джун.

Юна не стала утешать его и говорить, чтобы он забыл об ответственности. Она спросила, поможет ли он проверить имеющиеся доказательства.

Они нашли снимок предыдущего дня: грузовикам добавили вес и одновременно изменили время, чтобы они поднялись на мост вместе. Компания сама создавала условия для будущего, которое называла неизбежным.

Со-джун запросил разрешение проверить устройство в рамках своих полномочий и записывал каждый шаг. Юна оставалась с охраной в доступной ей части склада.

Под складом лежали папки с предупреждениями, которые так и не отправили. Устройство многократно собирало данные, вызывая перебои питания; датчики некоторых машин перестали сообщать реальный вес груза.

Посылку Юны настроили так, чтобы она дошла до регулирующего органа завтра, но сотрудник испытательной группы передал её сегодня: внутреннюю жалобу замяли.

Они сделали копии журналов и передали их надзорному органу вместе с данными о мосте. Со-джун не стал вычёркивать своё имя, хотя записи доказывали, что основную деталь одобрил именно он.

«Кто-то должен ответить за случившееся, в том числе и я», — сказал он.

Утром в день аварии приказ о срочной проверке ещё не успел прийти до отправления машин. Юна сообщила начальнику водителей о неправильных данных по весу и попросила остановить движение по правилам безопасности.

Четыре грузовика остановились перед подъёмом на мост. Юна не вышла перекрывать дорогу сама, а попросила водителей связаться с диспетчерским центром и дорожной службой. Со-джун согласовывал документы с проверяющими.

Когда специалисты измерили ненормальное смещение стыков моста, движение перекрыли. Изображение в коробке сменилось пустой дорогой.

Указанное на снимке время прошло, и на мосту не было ни одной машины. Юна села на безопасный край тротуара; после того как ей пришлось много раз повторить одно и то же, ноги дрожали.

Со-джун протянул ей воду. «Сегодня ты не просто поверила коробке. Ты добилась, чтобы люди проверили то, на что она указала».

Надзорный орган приказал временно отключить передатчик, но резервная система всё ещё работала. Со-джуну разрешили выключить её по процедуре, под наблюдением специалиста; Юна присутствовала и приняла журналы.

Над коробкой возникли новый маршрут, огромная премия и картина будущего, где будто бы все проблемы уже решены. Так устройству предлагали остаться включённым.

Юна спросила, все ли исходные записи сохранены. Услышав, что да, она выключила экран.

Устройство отключилось без взрыва, и завтрашний день никуда не исчез. Просто в комнате стало тихо, а впереди оставалось ещё много проверок.

Компанию начали расследовать, а заявителям предоставили защищённый канал связи. Водителей, остановивших машины, не наказали. Передав дела, Со-джун уволился с прежней работы и открыто присоединился к проверке системы.

Через шесть месяцев мост отремонтировали и открыли с новыми правилами осмотра. Юна получила письменное право отказываться от рейсов, если данные о весе неполные; оно больше не зависело от разовой милости начальства.

Со-джун прислал открытку из города, где проверял другую систему. Она пришла на день позже, чем он планировал.

«На этот раз ничего страшного не случилось?» — спросила Юна, когда он вернулся.

«Случилось. Боюсь, что ты не найдёшь времени поужинать со мной».

Она засмеялась и сказала, что в субботу свободна. Они назначили встречу, не открывая расписание будущего. В отключённой металлической коробке теперь лежали ручки на складском столе.

В день встречи пошёл дождь вопреки прогнозу. Они промочили рукава и выбрали другой ресторан. Юна решила, что с такой неопределённостью можно жить. Она предложила зайти в ближайшее место, и каждый заказал то, что хотел.

Конец.